《刘伶病酒》的原文打印版、对照翻译刘义庆
1． 刘伶：西晋沛国（今安徽宿州西北）人，字伯伦。魏晋 “竹林七贤”之一，性嗜酒。曾为建威参军 。晋武帝泰始初，对朝廷策问，强调无为而治，以无能罢免。著有《酒德颂》,《晋书》卷四十九有传。所作《酒德颂》，宣扬老庄思想和纵酒放诞之情趣，对传统“ 礼法”表示蔑视。
2. 捐：倒
3. 摄生：养生
4. 祝：祷告
5. 名：通“命”
6. 斛：音[hú]（胡），量器名，一斛为十斗，南宋末改为五斗。
7. 酲：酒醒后神志不清犹如患病的感觉。
8. 隗然：隗通“颓”，醉倒的样子。
9. 毁：摔碎。
10.甚：很，非常。
11.具：准备。
12.于：在。
13.引：拿
14.唯：只有